eq	ex 

 
earnest payment
n. 手付金
 
easement
n. 地役権
 
easement appurtenant
n. 付属地役権
 
easement in gross
n. 対人地役権
 
ecclesiastical law
n. 教会法
 
effect
n. 効果、効力
 
effects doctrine
n. 効果理論 (独占禁止法)
 
egress
n. 出口 E.g. ingress and egreess
 
Eighth Amendment
n. 憲法第8修正   残虐で異常の刑罰を禁止するもの。(憲法、刑法)
 
EIR
n. 「environmental impact report」の略
 
ejectment
n. 不動産回復訴訟。「eject」は投出すという意味。
 
ejusdem generis rule
n. 同種解釈の法則。ラテン語で「of the same kind」。文章の解釈において列挙されたものと同種類のものに適用されるが異種のものに適用されないという原則。
 
elder law
n. 高齢者法
 
election
n. 選挙
 
election of remedies
n. 救済方法の選択
 
election under the will
n. 減殺請求か遺言かの選択
 
eleemosynary corporation 
adj. 慈善法人
 
element
n. 訴因の要件、要素  E.g. The plaintiff needs to prove all elements of the cause of action.
 
elements
n. 自然力 E.g. caused by elements
 
eleventh amendment
n.  憲法第11修正  連邦裁判所が州政府に対する訴訟を聞くこと原則として禁止する。(憲法)
 
emancipation
n. 解放 子供が親から法的に独立すること。(家族法)
 
embezzlement
n. 横領
 
embezzler
n. 横領人
 
emblements
n. 人口工作物、 農地の借地人の収穫物 (不動産法)
 
embracery
n. 陪審抱込罪 (刑法)
 
emergency
n. 非常事態 (不法行為法)
 
eminent domain
n. 収用権
 
emolument
n. 報酬、給料
 
emotional distress
n. 精神的苦痛 (不法行為)
 
employee
n. 使用人、被用者, 従業員。

employer
n. 使用者、雇用者
 
employer’s liability act
n. 使用者責任法。労災法の前にあった法律。
 
employment
n. 雇用
 
Employment Retirement Income Security Act
n. 従業員退職所得保障法(ERISA)
 
en banc
n. 大法廷   フランス語で「in the bench」 E.g. We suggest for a rehearing en banc.
 
enabling clause
n. 授権条項  法の執行する権限を付与する条項。
 
enacting clause
n. 制定条項  制定された法文の冒頭にある文句。
 
enclosure
n. 囲い込み
 
encroach
v. 不法侵入、不法侵害
 
encroachment
n. (隣接の建物の)不法侵害 (不動産法)
 
encumbrance
n. 土地負担 (不動産法)
 
endorse (indorse)
v. 裏書する
 
endorsement
n. 裏書
 
endowment
n. 寄付金
 
enforceable
n. 強制可能な (契約法)  The contract is not enforceable.
 
engagement
n. 契約、約束、婚約
 
enjoin
v. 禁止を命ずる
 
enjoyment
n. 1) 権利行使 2) 享受 3) 使用、利用、占有
 
enlargement of time
n. 期限の延長 (訴訟法)E.g. An ex parte motion to enlargement of time to file a pre-trial statemet.
 
enter a judgment
v. 判決を登録する
 
enter into a contract (agreement)
v. 契約を締結する  契約を結ぶ
 
entity
n. 事業体
 
entrapment
n. 罠
 
entry
n. 1. 不動産への立ち入り  2. 記入、記録、登録
 
enumerate
n. 列挙する  E.g. The statute enumerates the scope of the power of the trustee but does not limit them.

environmental impact report
n. 環境影響評価書
 
environmental law
n. 環境法
 
Environmental Protection Agency
n. 環境保護庁
 
equal opportunity
n. 機会均等 (公民権法)
 
Equal Employment Opportunity Commission
n. 雇用均衡委員会(EEOC)
 
equal protection of the law
n. 法の平等保護
 
equitable
adj. 衡平法の
 
equitable action
adj. 衡平法での訴訟
 
equitable estoppel
n. 衡平法上の禁反言  E.g. The issue is bared by equitable estoppel.
 
equitable defense
n. 衡平法上の抗弁
 
equitable lien
n. 衡平法上の先取特権   E.g. Although the lien is defective, petitioner claims equitable lien on the property.
 
equitable owner
n. 衡平法上の所有者
 
equitable right
n. 衡平法上の権利  E.g. Equitable rights are inchoate right.
 
equitable servitude
n. 均等地役権
 
equitable title
n. 衡平法上の権原
 
equity
n. 衡平法
 
equity court
n. 衡平法裁判所
 
equity of redemption
n. 衡平法上の受戻権
 
equivalent
n. adj. 相当(の)
 
ergo
conj. 従って  ラテン語の「therefore」
 
erroneous
adj. 間違った
 
error
n. 誤審 瑕疵
 
errors and omissions insurance
n. 事業者過失保険 略して「E&O」ともいう。
 
escalator clause
n. エスカレーター条項。物価に比例して賃貸料が上がるという条項。
 
escape clause
n. 免除条項 (契約法)
 
escheat
n. 不動産復帰 古フランス語の「eschete」が由来.
 
escrow
 n. エスクロウ  条件付捺印証書
 
escrow account 
n. エスクロウ口座
 
escrow agent
n. エスクロウ代理人
 
escrow instructions
n. エスクロウ条件指示
 
espionage
n. 防諜
 
esquire
n. 弁護士の敬称 「Esq.」と名前の後に書く
 
essence of the contract
n. 契約の本質 (契約法)
 
establish
v. 設立する、制定する
 
estate
n. 財産権、不動産権
 
estate at will
n. 「tenancy at will」と同じ
 
estate by entirety
n. 「tenancy by the entirety」と同じ
 
estate for life
n. 「life estate」と同じ
 
estate for years
n. 「tenancy for years」と同じ
 
estate in common
n. 「tenancy in common」と同じ
 
estate of inheritance
n. 相続可能不動産 cf estate not of inheritance
 
estate pur autre vie
n. 他生涯権
 
estate planning
n. 相続計画
 
estate tax
n. 遺産税   総遺産にかかる税で相続人が払う相続税と異なる。c.f. inheritance tax
 
estimated income tax
n. 予定納税
 
estimated premium
n. 推定保険料
 
estop
v. 禁ずる
 
estoppel
n. 禁反言
 
estoppel by conduct
n. 行為による禁反言
 
estoppel by deed
n. 捺印証書による禁反言
 
estoppel by judgment
n. 判決による禁反言
 
estoppel by representation
n. 表示による禁反言
 
estoppel by silence
n. 沈黙による禁反言
 
estoppel by standing by
n.傍観による禁反言
 
estoppel certificate
n. 禁反言宣誓証明書
 
et al.
n. その他 ラテン語で「et alii 」が由来
 
et seq.
n. それとその後 ラテン語で「et sequentes」が由来。
 
et ux.
n. それと妻 ラテン語で「et uxor」が由来。遺書や不動産譲渡書類によく使用する。
 
euthanasia
n. 安楽死
 
Eurodollar
n. ユーロダーラー
 
evasion of tax
n. 脱税
 
evasive answer
n. 逃げている返答
 
eviction
n. 不動産の明渡し、追立て
 
evidence
n. 証拠
 
evidentiary fact
n. 証拠事実
 
ex contractu
adj. 契約に基づく
 
ex delicto
adj. 不法行為に基づく
 
ex officio
adj. 職務上。ラテン語で「from the office」
 
ex parte
adj. 一方的
 
ex post facto law
adj. 事後法。ラテン語で「after the fact」
 
ex rel.
conj. 関係者。ラテン語で「ex relatione」個人が私的司法長官として訴訟するとき使う。
 
examination
n. 尋問、質問
 
exception
n. 抗議、異議
 
exception in deed
n. 権原証書の除外条項
 
excessive bail
n. 過剰な保釈金
 
exchange
 v. 交換
 
excise tax
n. 消費税
 
exclusion
n. 免責、不補填 (保険法)
 
exclusive distributor
n. 排他的ディストリビューター
 
exclusive jurisdiction
n. 専属的管轄権 c.f. concurrent jurisdiction
 
exclusive license
n. 独占的実施権
 
exclusionary rule
n. (違法収集証拠の)証拠排除法則
 
exculpatory evidence
n. 無罪を証明する証拠
 
exculpatory clause
n. 責任制限条項
 
excusable neglect
n. 免責事由ある過失 (不法行為)
 
execute
v. 執行する、完成する、署名する
 
executed
adj. 完成された、署名された c.f. executory
 
execution
n. 1) 強制執行 2) 死刑執行
 
execution of instrument
n. 書類に署名
 
execution lien
n. 執行先取特権 「judicial lien」とも言う。
 
execution sale
n. 強制売却
 
executive
adj. 行政の、執行の
 
executive branch
n. 行政部
 
executive clemency
n. 大統領恩赦
 
executive committee
n. 経営委員会、業務執行委員会
 
executive order
n. 執行令、大統領令、知事令
 
executive power
n. 司法権
 
executive privilege
n. 大統領秘匿特権
 
executor
n. 遺言執行者
 
executory
adj. 未履行の
 
executory contract
n. 未履行契約 (契約法)
 
executory interest
n. 将来権 (不動産法)
 
executrix
n. 女性の遺言執行者
 
exemplar
n. 見本
 
exemplary damages
n. 懲罰的損害賠償 「punitive damages」と同じ
 
exemplification
n. 謄本 (訴訟法)
 
exempt income
n. 非課税所得 (税法)
 
exempt transaction
n. 適用除外取引 (証券法)
 
exemption
n. 免除
 
exempt organization
n. (税金の)免除団体
 
exhaustion of remedies
n. 救済完了の原則 (衡平法)
 
exhibit
n. 証拠物件、証拠書類
 
expatriation
n. 国籍離脱
 
expectancy
n. 将来権 (不動産法)
 
expense
n. 経費 (税法)
 
expert testimony
n. 専門家の証言
 
expert witness
n. 鑑定人
 
export
n. 輸出
 
express
adj. 明示の
 
express agency
n. 明示の代理
 
express authority
n. 明示的権限
 
express contract
n. 明示的契約
 
express powers
n. 明示の権能
 
express trust
n. 明示信託 c.f. constructive trust
 
express warranty
n. 明示的担保
 
expropriation
n. 公的徴収
 
extension
n. 期間延長
 
extenuating circumstances
n. 軽減事由 (刑法)
 
extinguishment
n. (権利の)消滅
 
extortion
n. 恐喝
 
extradition
n. 身柄引渡
 
extrajudicial
adj. 裁判外の
 
extrajudicial admission
n. 裁判外の自白
 
extrajudicial remedies
adj. 裁判外の救済方法
 
extraordinary remedies
n. 特別の救済方法(訴訟法)
 
extraordinary fees
n. 特殊費用 (相続法)
 
extreme cruelty
n. 過度の残忍性 (離婚法)
 
extrinsic evidence
n. (書類その物以外の)外部的証拠 (証拠法)
 
extrinsic fraud
n. 外部的詐欺 c.f. intrinsic fraud
 
eyewitness
n. 目撃者

 

 

  


目次に戻る(Back to Index)  辞書を閉じる(Close Dictionary)  検索(Search)   ホーム(Homepage)

Copyright© 2004 by Junsuke Otsuka All Rights Reserved.