Rel
 

race to the courthouse
n. (不動産に制限物権を先順位で確保のするための)裁判所への競争
 
Racketeer Influenced Corrupt Organization
n. RICO 法。不正腐敗防止法
 
racketeering
n. 強請 (刑法)
 
ransom
n. 身代金 (刑法)
 
rape
n. 強姦  (刑法)
 
rape shield laws
n. 強姦保護法 (刑法)
 
ratable distribution
n. 比例分配 (破産法)
 
ratification
n. 追認
 
ratify
v. 追認する
 
rational basis
n. (違憲審査における)合理性の審査基準 (憲法)
 
ready, willing and able
adj. 代金即時払い可能な(買主)
 
real estate
n. 不動産
 
real estate
n. 不動産仲介業者
 
real estate investment trust
n. 不動産投資信託(REIT)
 
real evidence
n. 物的証拠
 
real party in interest
n. (当事者適格を有する)真実の利害者 (訴訟法)
 
real property
n. 不動産
 
realty
n. 不動産
 
reasonable
adj., adv. 相当、妥当、合理的な
 
reasonable care
n. 相当な注意 (不法行為)
 
reasonable doubt
n. 合理的な疑い (刑法)
 
reasonable reliance
n. 合理的な信頼 (不法行為法)
 
reasonable speed
n. (雨、雪などの運転条件の環境での)妥当な速度
 
reasonable time
n. 相当な期間 (契約法)
 
reasonable wear and tear
n. (賃貸契約における建物の)通常の損耗
 
rebate
n. 払い戻し
 
rebuttable presumption
n. 反証を許す推定 (証拠法)
 
rebuttal
n. 反論に対する反駁
 
rebuttal evidence
n. 反証 (証拠法)
 
recapture
n. (投資税額控除対象資産の早期処分による)取戻し税 (税法)
 
recall
n. リコール
 
receipt
n. 受領証
 
receiver
n. 財産管理人
 
receivership
n. (裁判命令による)財産管理
 
recess
n. 休廷
 
recidivist
n. 常習犯
 
reciprocal discovery
n. 相互的な情報開示 (訴訟法)
 
reciprocity
n. 互恵関係
 
reckless
adj. 不注意 (不法行為法、刑法)
 
reckless disregard
n. 未必の故意による無視
 
reckless driving
n. 無謀運転
 
recognition of income
n. 所得の認識 (税法)
 
reconveyance
n. 再譲渡 (不動産法)
 
record
v. 記録する、登記する
 
record date
n. (株主の)登録日 (会社法)
 
record owner
n. 登記名義上の所有者
 
recording acts
n. 登記法
 
records
n. 記録
 
recoupment
v. 控除する
 
recoupment
n. 控除権  (衡平法)
 
recourse
n. 償還請求権 (小切手法)
 
recover
v. 回収する。財産を回復する
 
recoverable
adj. 回収可能な
 
recovery
n. 回収額、回収物
 
recusal
n. (裁判官、弁護士の事件からの)回避
 
recuse
v. (裁判官が事件から)回避する
 
redirect examination
v. 再直接尋問 (証拠法)
 
redeem
v. 1. (競売物件を)買い戻す。質物受戻 (財産法)2. (株式を)償還する (会社法)
 
redemption
n. 1.(競売物件の)買戻し。質物受戻 (財産法法) 2. 株式償還 (会社法)
 
reentry
n. (土地への)再立入
 
referee
n. (裁判に任命され証言をとる)審理人
 
referendum
n. 人民投票
 
refinancing
n. 借換え
 
reformation
n. (契約、書類の)訂正 (衡平法)
 
refresh one's memory
v. (書類を見せて証人の)記憶をよみがえらせる (証拠法)
 
refund
n. (預金、保証金、税金などの)払戻
 
refusal
n. (申込み、商品の)拒絶
 
register
n. (株式などの)名簿、記録簿
 
registered agent
n. (法人の送達、書類を受ける)登録代理人 (会社法)
 
registered mail
n. 書留郵便
 
registered trademark
n. 登録商標
 
registered office
n. (法人の)登録事務所 (会社法)
 
registered partnership
n. 登録組合 (組合法)
 
registrar
n. 1. 登記官 2. 株式、社債を管理する)登録機関
 
registration statement
n. (SECに提出する)登録届出書 (証券法)
 
registration of securities
n. 証券登録 (証券法)
 
registry of deeds
n. 登記簿 (不動産法)
 
regulations
n. (行政機関か作成する)規則 (行政法)
 
regulatory agency
n. 監督行政機関 (行政法)
 
regulatory offense
n. 規則的犯罪 (刑法)
 
rehearing
n. 再口頭審理 (訴訟法)
 
rehearing en banc
n. (上訴事件での)大法廷による再口頭審理
 
reinstatement
n. 1.(会社の)復活 2. (失効保険契約の)復活 3.
 
reinsurance
n. 再保険
 
reissue
n. 再発行
 
rejection of claim
n. (相続財産管理人による)債権請求の拒絶 (相続法)
 
rejection of goods
n. 商品受領拒絶 (商法)
 
relate back
v. (効力が前の時点に)遡及する
 
release
v. (義務から)解除する
 
release on one's own recognizance
v. (裁判官が)保釈金なしで逃げないで出頭するという誓約を受け被告を釈放する。 (刑事訴訟法)
 
relevance
n. 関連性のある
 
relevancy
n. 関連性 
 
relevant fact 
adj. 関連性のある事実
 
reliance
n. 信頼、信用(不法行為)
 
reliction
n. 水位減退による土地増加(不動産法)
 
relief
n. (訴訟上の)救済
 
relinquishment
n. 放棄
 
remainder
n. 残余権 (不動産法)
 
remainderman
n. 残余権者 (不動産法)
 
remand
v. (下級裁判所に再考のために事件を)差戻す
 
remedy
n. 救済方法
 
remise
v. (権利を)放棄する。E.g. remise, release and quitclaim. (不動産法)
 
remittitur
n. 賠償額減額決定
 
remote cause
n. 遠因
 
remote evidence
n. 関連性の低い証拠
 
remote damages
n. 相当因果関係外の損害
 
removal from office 
n. 解任
 
removal of case 
n. (事件の)移送
 
render a decision
v. 判決を下す
 
renewal
n. 更新
 
rent
v. 借りる
 
rental value
n. 賃貸価値
 
renunciation
n. 放棄
 
reorganization of corporation
n. 会社更生
 
repair
v. 修繕する
 
repeal
 v. (法律を)廃止する
 
replevin
n. 動産占有回復訴訟
 
reply brief
n. 弁駁書
 
reports
n.判例集
 
repossess
v. 占有を回復する
 
represent
v. 1) 代理する 2)表明する
 
representation
n. 1) 代理する 2) 弁護士として代理する 3) 表明する
 
representative
1) n. 代理人  2) n. personal representative
 
reprieve
n. 一時的死刑執行猶予 (刑法)
 
republication of will
n. 遺書の再発行公示 (相続法)
 
repudiation
n. (契約の存在の)否認
 
reputation
n. 評判
 
reputed
adj. 評判の
 
request
v. 請求する
 
requirements contract
n. 納入契約
 
res
n. 訴訟の目的物 ラテン語で「thing」
 
res adjudicata
n. res judicata と同じ
 
res gestae
n. なされた事   ラテン語で「things done」
 
res ipsa loquitur
n. 事実推定則   ラテン語で「the thing speaks for itself」
 
res judicata
n. 既判力 ラテン語で「the thing has been judged,」という意味。
 
resale
n. 再販売、転売.
 
rescind
v. (契約を)解除する。取り消す。 (契約法)
 
rescission
n. 契約解除
 
rescue doctrine
n. 救助者不過失の原則 (不法行為法)
 
reservation
n. 権利留保 (不動産法)
 
reserve
v. 権利留保する (不動産法)
 
reserve fund
n. 準備金
 
residence
n. 居所、住所
 
resident
n. 居住者
 
residuary bequest
n. 残余財産遺贈 (相続法)
 
residuary clause
n. 残余財産処分条項 (相続法)
 
residuary estate
n. 残余財産 (相続法)
 
residue
n. 残存部分 (相続法)
 
resisting arrest
n. 逮捕務執行妨害
 
resolution
n. 決議
 
respite
n. 執行停止
 
respondeat superior
n. 使用者責任;ラテン語で「let the master answer」
 
respondent
n. (衡平法上の)被告
 
responsible
adj. 責任がある
 
Restatement of the Law
n. リステイトメント。判例をまとめて再表現した法律集。
 
restitution
n. 現状回復 (衡平法)
 
restraining order
n. 抑止命令 (衡平法)
 
restraint of trade
n. 取引制限 (独占禁止法)
 
restraint on alienation
n. 譲渡制限  (不動産法)
 
restriction
n. 制限
 
restrictive covenant
n. 不作為特約  (不動産法)
 
restrictive endorsement
n. 制限的裏書 (商法)
 
result
n. 訴訟結果
 
resulting trust
n. 復帰信託
 
retainer
n. 弁護士費用預金
 
retire
v. 1) 退職する2) (手形を支払って)回収する
 
retraction
n. 撤回する
 
retrial
n. 再審理
 
retroactive
adj. 遡及する
 
return of service
n. 送達済報告書
 
revenue ruling
n. 内国歳入庁細則 (税法)
 
reversal
n. 判決の破棄 (訴訟法)
 
reversible error
n. 破棄事由となる過誤 (訴訟法)
 
reversion
n. 復帰権 (不動産法)
 
reverter
n. reversion と同義.
 
review
n. 再審理
 
revival of judgment
n. 判決の復活
 
revocation
n. 撤回 (契約法、相続法)
 
revoke
v. 撤回する
 
RICO
n. Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Actの略 犯罪行為の影響下で腐敗した組織に関する法律
 
rider
n. 1. (法的文書の)添書。付箋。2.特約文書 (保険法)
 
right
n. 権利
 
right of first refusal
n. 先買権
 
right of way
n. 通行権
 
right to privacy
n. プライバシー権
 
riot
n. 暴動
 
riparian
adj. 川岸の
 
riparian rights
n. 河岸所有者権
 
ripe
adj. 成熟性 (憲法)
 
risk
n. リスク、危険
 
risk of loss
n. 危険リスク
 
roadside test
n. (飲酒運転の)道路わきのテスト 「Field Sobriety Test」と同じ
 
rollover tax
n. 繰延税

robbery
n. 強盗罪 (刑法)
 
rogatory letters
n. (裁判官が他国の裁判官宛に送る)調査嘱託状
 
royalty
n. 使用料
 
rule
 v. (裁判官が)決定する
 
rule nisi
n. 仮命令
 
rule against perpetuities
n. 永久権禁止則 (財産法)
 
rules of court
n. 裁判規則
 
rules of reason
n. 合理性の原則 (独占禁止法)
 
ruling
n. 決定
 
running at large
adj. 動物が野放状態にある
 
running with the land
n. (権利義務が)土地とともに移転すること

 

 

  


目次に戻る(Back to Index)  辞書を閉じる(Close Dictionary)  検索(Search)   ホーム(Homepage)

Copyright© 2004 by Junsuke Otsuka All Rights Reserved.